DraManiacs The Drama Maniacs

Pramote Wilepana (Mote) – Siang Lom Haai Jai

Popular single เสียงลมหายใจ (Siang Lom Haai Jai) on DraManiacs

The Lyrics (source: ethaimusic.com & translation by Enjel):

เธอไม่ผิด ที่ทิ้งฉันไป
You were not wrong for leaving me

ไม่เป็นไรถ้าความพอใจของเราต่างกัน
It's alright if we have different level of satisfaction

ไม่ต้องห่วง ฉันเกิดมาเพื่อรักเพียงเธอเท่านั้น
You don't have to worry. I was born to love only you alone.

และยังจะยังทำหน้าที่ต่อไป
I still and I'll always continue.

* แค่อยากรู้ ว่าเธอยังเป็นสุขใจ
I just want to know if you are still happy

ลมหายใจ ยังสดใสเหมือนเคยได้ฟัง
I can hear your breath is still cheerful as usual.

แค่อยากรู้ ว่าคนที่อยู่ข้างเธอนั้น
I just want to know if the person beside you

ยังรักและแคร์เธออยู่ใช่ไหม
still love you and taking care of you

** ที่โทรมาแค่อยากจะฟังเสียงลมหายใจ
I call, I just want listening to the sound of your breath

แค่อุ่นไอที่ผ่านตามสายก็เหมือนใกล้กัน
I just want to feel the warmth of your breath passing through the phone like we were close

ที่โทรมาแค่อยากจะฟังเสียงลมหายใจคนเคยรักกัน
I call, I just want hearing the sound of the breath of the person I once loved

ไม่ต้องพูดอะไร แค่ได้ยินเสียงเธอหายใจก็สุขพอ
You don't have to say anything, just hearing you breathing is enough

ยังเหมือนเก่า ที่เคยเข้าใจ
It's still like the past that I had once understood

เป็นอะไรถ้าเธอพอใจให้เป็นยังนั้น
Whatever it was, satisfied or not let that be

ไม่ก้าวก่าย แค่ห่วงใยไกลๆดวงใจของฉัน
I won't interfere, I'll just worry from distance about my sweetheart

และยังเหมือนเดิมตลอดไป
And I'll still remain, forever

(repeat *, **)

ที่โทรมาแค่อยากจะฟังเสียงลมหายใจ
I call, I just want listening to the sound of your breath

แค่อุ่นไอที่ผ่านตามสายก็เหมือนใกล้กัน
I just want to feel the warmth of your breath passing through the phone like we were close

ที่โทรมาแค่อยากจะฟังเสียงลมหายใจคนเคยรักกัน
I call, I just want hearing the sound of the breath of the person I once loved

ไม่ต้องพูดอะไร อยากฟังเสียงเธอหายใจ อย่างตอนเรารักกัน
You don't have to say anything, just hearing you breathing is enough like when we were in love

The MV for your entertainment:

Click to play!

And if you want to only listen to the single due to bandwidth restriction: